คุณต้องบอกความจริงฉันเดี๋ยวนี้
[ฉันโทรไปเพราะมีเรื่องสำคัญจะบอก]
[คุณมีลูกสาว...]
คุณรู้เรื่องนี้
แต่ก็ยังดึงดัน...
ให้ฮเยนามาอยู่บ้านฉันเหรอ
ท่านประธานรออยู่ครับ
ท่านให้ผมมาพาคุณไปพบ
ฉันรู้เรื่องที่คุณถามโค้ชโจ เรื่องฮเยนาแล้วนะคะ
ฉันเป็นคนบอกให้เอาให้คุณดู เพราะคุณสงสัยเราไปแล้ว
หลังสืบประวัติฮเยนา ฉันก็กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ก็เลยพูดไปแบบนั้น
ให้คุณเก็บระเบิดเวลาไว้ใกล้ตัว ระหว่างที่คุณกำจัดชนวนระเบิด
ถ้าคุณแม่รับแกไปเลี้ยง เติมเต็มความรักให้แก
มันอาจบรรเทาความแค้นของแกได้
ฉันหวังไว้อย่างนั้นค่ะ
คุณแม่อาจจะไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันทำ ทั้งที่รู้ว่าฮเยนาเป็นใคร...
"อาจจะไม่พอใจ" งั้นเหรอ
สิ่งเดียวที่ฉันคำนึงถึง
คือการสอบเข้าม. โซล และความสำเร็จของแก
คิดว่าให้ฮเยนาอยู่ข้างนอก จะปลอดภัยกว่าอยู่บ้านคุณแม่เหรอคะ
ถ้าอย่างนั้น เยซอได้รู้เรื่องนี้ก่อนคุณแม่แน่
แล้วยังไง
เธอก็เลยดึงดัน เพื่อไม่ให้เยซอรู้ก่อนฉันเหรอ
เธออยากให้ฉันรับเลี้ยง เติมเต็มความรักงั้นเหรอ
ฉันอยากจะฉีกปากเธอออกมาจริงๆ
นับจากวันนี้ไป เธอถูกไล่ออกแล้ว
นับจากวินาทีนี้ไป อย่ามายุ่งกับลูกสาวฉันอีก
อย่าคิดว่าฉันเป็นเหมือนพี่มยองจู
เธออาจจะหลอกใช้เขาได้ แต่ไม่ใช่กับฉัน
เธอเอาเบอร์กาอึลให้ยองแจใช่มั้ยล่ะ
เธอตั้งใจทำลายครอบครัวนั้นใช่มั้ย
เธอมีส่วนร่วมต่อการตายของพี่มยองจู
และการที่ยองแจเตลิดไปแบบนี้!
ไม่เลยค่ะ
สิ่งที่ฆ่าคุณอีมยองจู คือความโลภของเธอเอง
เธอรับไม่ได้ที่ลูกชาย ที่สอบติดแพทย์ ที่ม. โซล
คบกับผู้หญิงต่ำต้อยอย่างกาอึล
- ความผยองของเธอ... - หุบปาก!
เขาทั้งไม่เข้าเรียน
ทั้งอยากตัดขาดกับพ่อแม่
พ่อแม่ที่ไหนจะไม่ใจสลายบ้างกัน
เธอบอกว่ามันเป็นเพราะความผยองเหรอ
เธอจ่ายค่าเทอมแล้วขอดรอปเรียนไปก็ได้ค่ะ
แล้วก็รอลูกชายกลับมาสักปีสองปี
ไม่เลย พ่อแม่ควรตัดใจจากความโลภ...
และเตรียมใจรับสิ่งที่ยองแจเลือกเอง
มันคือหน้าที่พ่อแม่ไม่ใช่เหรอคะ
"หน้าที่พ่อแม่" งั้นเหรอ
เธอพูดแบบนั้นเพื่อเยียวยาบาดแผลในใจตัวเอง
ด้วยการดูแลนักเรียนที่โดดเด่นกว่าใครเหรอ
เธอต้องเอาลูกสาวผู้น่าสงสารของตัวเองมาใช้
เพื่อให้ฉันเชื่อใจเลยเหรอ
ทำแบบนี้ เธอจะได้เป็นแม่ที่คู่ควรใช่มั้ย
เพราะแบบนี้เธอถึงได้ซวยนักไงล่ะ
เพราะเธอเป็นคนแบบนี้ไง
เตรียมข้อสอบเรียงความไว้ฝึกเยอะๆ เลยนะครับ
และเตรียมข้อสอบอ่านวิชาภาษาอังกฤษด้วย
ยังไงก็ต้องทำให้คังเยซอได้ท็อปโรงเรียน
และต้องได้คะแนนเต็มทุกวิชา
ห้ามพลาดแม้แต่ข้อเดียว
ทำทุกวิถีทางให้เธอได้คะแนนเต็มให้ได้
เธอต้องเป็นที่หนึ่ง
เข้าใจมั้ยคะ
- ครับ - ค่ะ
[จับกุมผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมอำพราง อุบัติเหตุทางรถยนต์]
ผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมสามีเหรอ
นี่มันหมายความว่ายังไง
แม่ขอโทษจริงๆ
แม่น่าจะหาข้อมูลให้ดีก่อนให้มาดูแลลูก
แม่เองก็เพิ่งรู้ว่าโค้ชคิมจูยองเป็นคนแบบนี้
จริงเหรอคะ โค้ชฆ่าสามีจริงๆ เหรอ
เธอได้รับการปล่อยตัวเพราะหลักฐานไม่เพียงพอ
แต่เขาลือกันในกลุ่มคนเกาหลี ที่อยู่แฟร์แฟกซ์
ว่าโค้ชคิมจูยองมีสิทธิฆ่าสามีสูง
ถ้าไม่มีมูล หมามันไม่ขี้หรอกลูก
เยซอ
เราเลิกจ้างโค้ชคิมเถอะนะ
เราจะเชื่อใจคนแบบนั้นได้ยังไง
แม่วางใจฝากลูกไว้กับคนแบบนี้ไม่ได้หรอก
แล้วเราจะทำยังไงล่ะคะ
แม่ก็บอกตลอดว่าเรื่องแบบนี้ ให้เราใจเย็นไว้
ใช่ แม่ตัดสินใจแบบนี้ หลังไตร่ตรองอย่างดีแล้ว
แม่เชื่อว่าต่อให้เลิกจ้างโค้ชคิม ลูกก็ทำได้อยู่แล้ว
แม่จะรีบหาติวเตอร์เก่งๆ นิสัยดีๆ...
แม่ก็เคยลองแล้วไง มันไม่ได้ผล
ตอนนั้นมันกระชั้นชิดกลางภาคต่างหาก
ตอนนี้ปิดเทอมแล้วไง
หนูเชื่อใจแม่ได้ใช่มั้ย
ได้สิ เชื่อใจแม่ได้เลย
ไม่ต้องห่วงนะ
[คนเรากลายเป็นอสูรได้ยังไง]
คุณพี่ๆ คุณพี่!
- รู้เรื่องยังคะ - เรื่องอะไร
ยังไม่รู้เรื่องสินะ
เมื่อคืนเกิดเรื่องใหญ่เลยล่ะค่ะ
ประเด็นคือ เซรี...
เขยิบมา
เรื่องที่เซรีเรียนฮาร์วาร์ดไม่ใช่เรื่องจริง
ตอนนี้พี่ซึงฮเยนอนซมเลยล่ะ
อ้าว จะไปไหนคะเนี่ย
เธอน่าจะหัวเสียอยู่ ฉันอยากไปเจอน่ะ
จะไปที่บ้านนั้นเหรอ
นิสัยแบบนั้นไม่น่ามาเปิดประตูให้นะ
ก็ใช่ไงคะ
เท่าที่รู้จัก คุณซึงฮเยไม่น่ายอมออกจากบ้าน
เราเลยต้องเป็นฝ่ายไปหาไงคะ
เราจะนิ่งดูดายไม่ได้นะ
โอเค ไปก็ไป เดี๋ยวค่ะ เดี๋ยว!
ไปด้วยกันสิ
ฉันโทรมาบอกให้ซอจุนเปิดประตูเอง
ไม่ต้องห่วงเรื่องแม่นะ ขึ้นห้องไปเถอะ
ขอบใจสำหรับกาแฟจ้ะ
ไปเถอะจ้ะ
ได้กินข้าวบ้างมั้ยคะเนี่ย
กินข้าวบ้างสิ
"ขนมปังก้อนก็ยังดีกว่าเสียงนกร้องเจื้อยแจ้ว"
ไม่สิ หมายถึง "ก่อนปีนเขา..."
อันนี้ก็ไม่ใช่แฮะ
"เราต้องขึ้นหลังเสือ..."
เอาเถอะ ฉันว่ายังไงก็ต้องกินข้าวบ้าง
จะได้มีแรงมาสู้กับเรื่องนี้
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไงค่ะ
ต่อให้ฉันมีดีกรีปริญญาเอก
ฉันก็คิดเสมอว่าการเลี้ยงลูกๆ ให้ดี คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ฉันยอมทิ้งความฝันทุกอย่างเพื่อลูก
แต่ตอนนี้ชีวิตฉันกลับเหมือนซากเปลือกหอย
ฉันไม่เคยเคว้งคว้างขนาดนี้มาก่อนเลย
ฉันผิดเองแหละค่ะ
ฉันไม่น่าส่งลูกไปอเมริกาตั้งแต่แรกเลย
ฉันมัวแต่เลี้ยงเจ้าแฝด
พอพี่สาวมาเสนอเลี้ยงเซรีให้
ฉันก็เบาใจไปเปราะนึง
ฉันส่งลูกสาววัย 13 ปีไปต่างประเทศ
ฉันดีใจที่ลูกสอบได้เกรดดีๆ
มันเป็นความผิดฉันเอง
คุณพี่ผิดยังไงล่ะคะ
เลี้ยงซูฮันคนเดียวยังเหนื่อยเลย
ฉันได้ยินว่าเซรีเป็นคน อยากไปเรียนที่อเมริกาเองนี่คะ
เพราะพ่อแกชอบพูดเรื่องเกรดสวยๆ น่ะค่ะ
ฉันเลยพยายาม...
ฉันพยายามสุดความสามารถ...
แต่ลูกมาหลอกกันแบบนี้ได้ยังไง
ลูกฉันก่อเรื่องแบบนี้ได้ยังไงกัน
ฉันน่าจะ...
ตายๆ แล้วหายไปซะเลย
ตายจริง คุณพี่
เลี้ยงลูกมันยากนะคะ
ดื่มๆ
อายุ 60 กว่าแล้วก็ยังทะเยอทะยานไม่หยุด
น่าชื่นชมจริงๆ ครับ
ชมอะไรอย่างนั้น
อายุมันเกี่ยวกับการสานฝันยังไงเล่า
จะประสบความสำเร็จ ตอนอายุเท่าไหร่ก็ไม่มีใครกำหนด
มันก็ย่อมไม่มีขีดจำกัดทางอายุอยู่แล้ว
เพราะแบบนี้ผมถึงได้บอกลูกๆ อยู่เสมอ
"ถ้าอยากเป็นนกอินทรี"
"ให้บินด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว"
คมจริงๆ
พอพูดซ้ำแบบนี้
ลูกสาวผมก็เคยบอกว่า เพื่อนสนิทเธอเป็นลูกสาวโอบามา
โอบามาเหรอ ลูกสาวโอบามาเหรอครับ
ครับ ลูกสาวผมเรียนที่ฮาร์วาร์ดน่ะ
เธอเคยไปทำงานจิตอาสา กับมาเลีย โอบามาด้วย
นายเลี้ยงลูกสาวมาดีจริงๆ นะ
ไม่ว่าจะทำอะไรก็เถอะ แต่ถ้าเลี้ยงลูกได้ดี
ก็เท่ากับประสบความสำเร็จแล้ว
ผมเองก็ได้สัมผัสชีวิต ที่ประสบความสำเร็จอยู่ครับ
มาชนแก้วฉลองกัน
เขาไม่เคยเห็นด้วยเลย
ไอ้โง่เอ๊ย
ดื่มๆ
ได้ครับ
ลูกสาวเป็นเพื่อนกับลูกสาวโอบามาเลยเหรอ
ขออนุญาตครับ
ท่านประธาน
คุณแม่ของมินจุนถามว่า ให้เตรียมสัมภาษณ์เอ็มเอ็มไอเลยมั้ยครับ
บอกเธอว่าเราจะเริ่มสัปดาห์หน้า
เตรียมเผื่อเยซอด้วย
คุณแม่ของเยซอขอเงินที่เหลือคืน และส่งเลขบัญชีมาแล้วครับ
เตรียมของเยซอด้วย
ท่านประธานครับ
วันนี้เยซอไม่มาเรียนแล้วนะครับ
เธอคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ
ว่าแม่เยซอจะมีปฏิกิริยายังไง
คิดว่าฉันให้ดูข้อความ แบบไม่คิดถึงผลที่จะตามมาเหรอ
อร่อยมาก
กินกับโค้ชแล้วอร่อยขึ้นเยอะเลยค่ะ
งั้นเรามากันบ่อยๆ ดีมั้ย
ค่ะ
เรียกใช้ฉันได้เท่าที่ต้องการ จนกว่าจะติดแพทย์ ม. โซลเลยนะ
จะมาบ่นเรื่องพ่อแม่ที่คิดว่าตัวเองแสนดีบ้างก็ได้
เธอมีคนที่ชอบมั้ย
เรื่องนั้นก็คุยได้นะ
ฉันมีชีวิตเพื่อเธอคนเดียว
เพื่อคังเยซอคนเดียวเท่านั้น
จะไปไหนแต่เช้า
แม่ไม่ต้องเสียเวลาหาติวเตอร์หรอก
จะไปไหน
หนูโทรให้โค้ชโจมารับแล้ว
จะบ้าเหรอ แม่บอกว่าอย่าไง
แม่ไม่คิดเหรอว่าโค้ชได้ปล่อยตัว เพราะหลักฐานไม่พอก็ชัดแล้ว
ทำไมไม่ให้ไปล่ะ
โค้ชก็ไม่ได้ฆ่าหรือหลอกใครสักหน่อย
โค้ชคะ ไม่ต้องมานะคะ
เยซอไม่ไปค่ะ
แม่มีสิทธิด่าโค้ชคิมด้วยเหรอคะ
ว่าไงนะ
แม่โกหกเรื่องกวักมีฮยังมาทั้งชีวิต
หลอกยันลูกตัวเอง แม่ยังมีสิทธิมาว่าโค้ชคิมอีกเหรอ
แม่พูดเรื่องสิทธิอะไรหรือไง
โค้ชจะทำให้ลูกเป็นเหมือนยองแจ แม่ทนนั่งดูเฉยๆ ไม่ได้หรอกนะ
พูดเรื่องพี่ยองแจอีกแล้วนะ
นี่ตัวหนู ชีวิตหนู!
แม่ไม่ต้องมายุ่งหรอก ว่าหนูจะเข้ามหาลัยได้มั้ย
เยซอ!
เยซอ เยซอ เยซอ
รอบนี้เชื่อแม่เถอะนะ
รอบนี้ ใครจะว่ายังไง แม่ก็ถูกจริงๆ
ทำไมแม่เป็นแบบนี้
ถ้าเป็นเมื่อก่อน แม่คงต้องเรียกหาหลักฐาน
และบอกคนอื่นว่ามันไม่สำคัญเลย
การที่หนูจะเข้ามหาลัย มันเกี่ยวกับอดีตของโค้ชคิมยังไง
แล้วหนูคิดว่าทำไมแม่ถึงเป็นแบบนี้ล่ะ
แม่บอกทุกเรื่องไม่ได้หรอกนะ
โค้ชคิมเป็นคนอันตราย เป็นคนอันตรายมากๆ
แม่ เป็นอะไรไปเนี่ย
หนูไม่สนใจอดีตของโค้ชคิมสักนิด
หนูแค่อยากติดแพทย์ ม. โซล แล้วมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จ
หนูถึงต้องการโค้ชคิม
เยซอ เยซอ
แม่นี่แหละคือคนที่อยากให้ลูก ประสบความสำเร็จที่สุดในโลกแล้ว
ถ้าไม่มีเหตุผล แม่จะทำแบบนี้เหรอ
ขอร้องนะ
คนที่อยากให้หนูประสบความสำเร็จบนโลกนี้ ไม่ใช่แม่
ตัวหนูเองต่างหาก
หนูคนเดียว
แม่เลิกยุ่งเถอะนะ
แม่อยู่ใกล้ๆ แล้วหนูรู้สึกแย่ลง
ทำไมมื้อนี้กินแค่นี้
แม่ไม่ค่อยสบายน่ะครับ
พวกผมเลยทำอาหารกันเอง
- ไม่สบายเหรอ - ที่รัก...
- จริงๆ แล้ว... - แม่่
แม่ไม่กินข้าวมาสองสามวันแล้วนะ
รีบกินเถอะครับ
แล้วเมื่อไหร่เซรีจะกลับบ้าน
เด็กคนนี้ วันหยุดก็ไม่โทรมา โทรไปก็ไม่รับ
สงสัยมัวอยู่แต่กับเพื่อนมั้งครับ
พี่เขาไม่ได้ไปเกาะเชจูนานแล้วนะ
บอกให้ลูกกลับบ้านก่อนปีใหม่นะ
ให้ไปเจอประธานหน่อย
อ้อ
พวกลูกใส่เสื้อฮาร์วาร์ดไปงานดีมั้ย
ปีที่แแล้วเยซอใส่ชุดนักเรียนชินอา...
ไปงานฉลอง
เราก็ทำได้ทุกอย่างนั่นแหละ
ครอบครัวฮาร์วาร์ดไง
เซรีส่งข้อความมา
พ่อคะ...
หนูไม่กล้าบอกต่อหน้าพ่อ
หนูสอบเข้าฮาร์วาร์ดไม่ติด
หนูโกหกพ่อมาตลอด
ตั้งแต่หนูเข้าเรียนที่เอ็นเอ็มเอช
หนูก็ตามเพื่อนชาวอเมริกันไม่ทัน
หนูทำการบ้านไม่ไหว
เลยไปลอกจากในอินเทอร์เน็ตมา
หนูไม่คิดว่ามันจะเป็นการทำลายชีวิตหนู
ถ้าเรามีประวัติ
เราจะเข้าไอวี่ลีกไม่ได้
หนูโกหกเพราะหนูกลัวทำให้พ่อผิดหวัง
หนูขอโทษ
เซรี...
ไม่เคยได้เข้าเรียนฮาร์วาร์ด
เซรี จะกลับมาเมื่อไหร่
ไปเชจูสองสามอาทิตย์ก็พอแล้ว
กลับมาวันนี้เลย
กลับมาคุยกับพ่อ
อืม
คุณ...
รู้เรื่องนี้หรือเปล่า
ฉัน...
ตั้งใจจะบอกวันนี้ค่ะ
พี่ครับ ผมเองนะ
เกิดอะไรขึ้น...
กับเซรีกันแน่ครับ
62,000,000 วอนเหรอครับ
มีปัญหาอะไรเรื่องกฎหมายอีกมั้ยครับ
แล้วไป
ส่งบิลจากฮาร์วาร์ดให้ผมด้วยนะครับ
ผมจะโอนไปให้วันนี้เต็มจำนวน
แค่นี้นะครับ
เรื่องจริงสิ
ไม่รู้เหรอว่ามาเลีย โอบามา เข้าโรงเรียนฉันมาเมื่อปีที่แล้ว
เราไปงานจิตอาสาเพื่อคนเร่ร่อนมาด้วยกัน
ลูกสาวผมเรียนที่ฮาร์วาร์ด
เธอเคยไปทำงานจิตอาสา กับมาเลีย โอบามาด้วย
หรือไอ้ศจ. คังมันจะรู้เรื่องนี้
ที่รัก
ทุกคนในแคสเซิลรู้เรื่องเซรีหรือยัง
แม่อูจู...
กับแม่ซูฮันรู้แล้วค่ะ
งั้นก็รู้กันหมดสินะ
พี่
พี่ ไม่ได้ไปเกาะเชจูเหรอ
เป็นบ้าหรือไง แทนที่จะรีบกลับ
ส่งข้อความหาพ่อแล้วจะทำยังไงต่อ
พี่คิดว่าคุยให้จบๆ เลยน่าจะดีกว่า
พ่อล่ะ
- พ่อ หนูขอโทษ - โอบามาเหรอ
ไปทำอะไรกับลูกสาวโอบามาล่ะ
คุณคะ
ไปนั่งก่อนนะ
นั่งก่อน
เซรีเข้าไปนั่งข้างในก่อน
หยุด
- คุณคะ ฉันขอนะ - เลิกพูดสักที
ยืนเฉยๆ
ทุกคน อย่าขยับ
กล้าดียังไงมาดูถูกฉัน
แกทำให้พ่อตัวเองต้องขายขี้หน้า
คิดอะไรอยู่
หนูไม่ได้ตั้งใจโกหกนะคะ
หนูไม่อยากให้พ่อผิดหวัง
- หนูอยากให้พ่อมีความสุข - มีความสุขเหรอ
มันใช่เรื่องเหรอ
ทำให้มีความสุขเนี่ยนะ
ถ้าหนูบอกความจริง พ่อจะมีความสุขเหรอ
พ่อเอาแต่บอกว่า หนูต้องอยู่บนยอดสูงสุดของพีระมิด
แต่แกมาโกหกฉันได้ยังไง
แกแสร้งทำเป็นนักศึกษาฮาร์วาร์ด มา 12 เดือนแล้วนะ
นี่มันอาชญากรรมชัดๆ
เขาแจ้งข้อหาฉ้อโกง และขัดขวางการทำงานได้เลย!
หนูรู้ว่ามันผิด
พ่อรู้มั้ย...
ว่าหนูต้องเหนื่อยแค่ไหน เพื่อให้ได้มีชีวิตอย่างที่พ่ออยากให้มี
หนูกลัวโดนจับได้แทบตาย พ่อรู้มั้ยว่าหนูสมเพชตัวเองแค่ไหน
แต่หนูก็อดทนไว้
เพราะต่อให้หนูต้องเป็นทุกข์ พ่อก็ยังมีความสุข
ไอ้เด็กงี่เง่า!
แกพูดออกมาได้ยังไง
พ่อแม่ที่ไหนจะมีความสุขที่โดนลูกโกหก
ก็พ่อไม่ได้พอใจที่หนูเป็นหนู
พ่อคิดว่าหนูอยากโกหกเหรอ
พ่อคิดว่าหนูชอบโกหกพ่อหรือไง
พอหนูบอกว่าได้เกรดบี น้ำเสียงพ่อก็เปลี่ยนไปทันที
พ่อทำให้หนูรู้สึกว่า หนูต้องได้เกรดดีๆ ถึงจะเป็นลูกพ่อได้!
พอเรื่องมันเปิดเผยแล้ว หนูก็สบายใจ
มันทำให้หนูฉุกคิด ว่าทำไมต้องใช้ชีวิตโง่ๆ แบบนั้น
หนูไม่อยากฝืนเป็นลูกสาว แบบที่พ่ออยากให้เป็นแล้ว
ว่าไงนะ
หนูไม่อยากใช้ชีวิตตามแบบฉบับของพ่อ
ยอดพีระมิดอะไรกัน
พ่อยังขึ้นไปไม่ได้ ทำไมต้องมาสั่งพวกหนูให้ขึ้นไปด้วย
ฉันทำงานหนักแทบตาย เพื่อส่งแกไปเรียนที่อเมริกา แล้วแกว่ายังไงนะ
ฉันแค่บอกให้แกไปเรียน แกยังทำไม่ได้ แถมยังมาหลอกฉันอีกเนี่ยนะ
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ว่าคนโง่ๆ อย่างแกจะเป็นลูกสาวฉัน
แค่ให้เงินก็นับเป็นพ่อแล้วเหรอ
พ่อแม่ที่ไหนเลี้ยงลูก เพื่อเชิดหน้าชูตาให้ตัวเอง
ดูมันคิดเข้า
- พ่อ! พ่อ - พ่อ อย่า
- พ่อ - ปล่อย
- พ่อ ผมขอร้อง - ปล่อยฉัน
บอกให้ปล่อย!
อย่าได้บังอาจมาแตะต้องลูกสาวฉัน
เซรี
ลุกขึ้นลูก
ไปกันเถอะ
จะไปไหน
อย่าขยับ หยุดเดี๋ยวนี้!
- หยุดเดี๋ยวนี้! - พ่อ อย่า
- หยุด! - พ่อ อย่า
หยุดเดี๋ยวนี้!
พ่อ!
หัวหน้า เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ หมอฮวังบอกแทฮันเดลี่ว่า...
"โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย เป็นที่สำหรับการรักษา ค้นคว้าและศึกษา"
"หมอบางคนก็ละทิ้งการค้นคว้า และการศึกษาไป"
"และให้ความสนใจแต่เพียง ยอดสถิติการทำงานของตัวเอง"
"หมอที่เคยทุจริตทางการแพทย์..."
"ก็พยายามไขว่คว้าตำแหน่งสูงๆ..."
มันพูดถึงฉันใช่มั้ย
มันไม่อยากให้ฉันเป็นผอ. สถาบัน
เขาเพ่งเล็งหัวหน้าจริงๆ แหละ
มันจะลากหัวหน้าลงไปด้วยหรือไง
ไอ้หมอนี่มันเอาเรื่องจริงๆ
จบแค่มหาลัยมูจิน...
กล้าดียังไงมาขู่คังจุนซังแบบนี้
หัวหน้าครับ
ถ้าไอ้เต่านี่ใช้เรื่องนี้มาเป็นข้ออ้าง แล้วเกิดเปลี่ยนใจขึ้นมาล่ะครับ
เปลี่ยนใจเหรอ
ลองคิดดูนะครับ
ฮวังชียองจะเขียนอะไรแบบนี้ แบบไม่มีแผนสำรองเหรอครับ
แผนสำรองเหรอ
"ทำการทุจริตทางการแพทย์" อะไรกันครับ
มันไม่จริงนะครับ
ตราบใดที่ผมยังเป็นผอ.
ก็ไม่มีทางเกิดเรื่องแบบนั้นแน่นอน
สงสัยจะถามแบบนี้...
เพราะบทความที่หมอฮวังเขียนไว้
ขอบคุณที่ห่วงใยครับ ท่านส.ส.
อะไรนะครับ
ครับ
สวัสดีครับ
ไอ้คนอกตัญญู
มันมั่นใจว่าตัวเองสนิทกับส.ส. คิมแล้ว ถึงได้ทำแบบนี้
ผมโปรโมตโรงพยาบาลไปแทบตาย
แล้วผอ. จะทำยังไงครับ
ผมจะทำอะไรได้
ถ้าผมไล่มันออก เพราะมันเขียนเรื่องแบบนี้
ผมโดนเล่นงานเองสิ
ตอนนี้ก็คงต้องเลื่อนการแต่งตั้งไปก่อน
ตอนนี้น่ะเหรอครับ
เรียกฮวังชียองมาพบฉันด่วน
- อะไรอีก - ที่ผอ. บอกว่า "ตอนนี้"
- คือถึงเมื่อไหร่ - ก็สักสองสามเดือน
ยังไงมันก็ต้องแต่งตั้งสักวัน
แค่นี้ปัญหาก็ท่วมหัวแล้ว
ถามโง่ๆ
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
เป็นอะไรครับเนี่ย
กล้องก็มีนะครับ รู้ยัง
ทุกอย่างมีขีดจำกัดในการปั่นประสาท
อะไรนะ "การทุจริตทางการแพทย์" งั้นเหรอ
ผมแค่ทำหน้าที่หมอครับ
ผมมีหน้าที่ในการต่อต้าน และควบคุมการทุจริตทางการแพทย์ด้วย
แกไม่ได้กล่าวคำสัตย์สาบานฮิปโปเครติสหรือไง
"เพื่อนร่วมงานเป็นดั่งพี่น้อง" ไม่รู้จักประโยคนี้เหรอ
ปฏิบัติกับเพื่อนร่วมงานดั่งพี่น้อง...
ถ้าแกเป็นน้องชายฉัน ป่านนี้แกตายไปแล้ว
ว่าไงนะ
ไอ้เวรนี่...
สวัสดี...
เข้ามาสิ
มาเลย
สวัสดีครับ
กินข้าวหรือยัง
กินแล้วครับ
ฉันคิดทางอื่นไม่ออกแล้ว
ฉันต้องเลิกจ้างโค้ช...
แต่เยซอเชื่อใจคิมจูยองมาก
ขนาดฉันให้ดูข่าวจากแฟร์แฟกซ์ก็แล้ว
ข่าวแฟร์แฟกซ์เหรอ
จริงๆ แล้ว...
คิมจูยอง ผู้หญิงคนนั้น
ฉันไม่เคยรู้เลย
แต่เขามาทำลายชีวิตเด็ก ที่ตัวเองดูแลได้ยังไงกัน
เธอคิดว่าแค่เด็กเหรอ
ย่อยยับกันทั้งครอบครัวต่างหาก
ฉันถึงได้มาขอเธอไง
ฉันต้องกันเยซอออกจากหล่อนจริงๆ
เข้าใจแล้ว
ฉันจะลองคุยกับอูจูให้
ขอบใจนะ
ไม่อยากเชื่อเลย...
ว่าจะได้ยินคำว่า "ขอบคุณ" จากเธอ
ครับ
ลูกแม่ เติมพลังหน่อย
แม่รู้ได้ไงว่าพลังหมดพอดี
ขี้เวอร์จริง
- ดื่มให้หมดนะคะ คุณชาย - ครับผม
นี่ครับ
ลองคิดดูหรือยัง
ที่จะเรียนส่วนตัวกับเยซอน่ะ
อ๋อ เรื่องนั้น...
อ่านหนังสือคนเดียวก็มีติดขัดบ้าง...
ข้อเสนอนี้ก็ดีครับ
แต่เรียนกับเยซอสองคนก็อึดอัด
ถ้าฮเยนาเรียนด้วยก็น่าจะดี
ฮเยนาด้วยเหรอ
แม่
อาทิตย์นี้ขอไปเกาะซอนแจ กับพี่ฮเยนาได้มั้ยอะ
- ฮะ ไปไหนนะ - เกาะซอนแจเหรอ
ใช่ เกาะโปรดของแม่พี่ฮเยนาน่ะ
ไปได้ใช่มั้ย
คุณลุงเคยไปเกาะซอนแจมาก่อนมั้ยคะ
ไม่
ไม่เคยไป
ที่เกาะซอนแจมีทั้งตกปลา จับปลาปักเป้า...
กินข้าวเงียบๆ เถอะนะ
หนูไปได้ใช่มั้ย แม่
ไม่ได้ ไปแต่เด็กๆ ไม่ได้
ทำไมล่ะ หนูอยากไปจับปลาปักเป้า...
บอกให้กินเงียบๆ ไง
แม่โง่จริงๆ เลยนะ
เขาจำวันเกิดแม่ไม่ได้ด้วยซ้ำ
เขาไม่ได้ให้ค่าความทรงจำที่มีกับแม่เลย
แล้วแม่จะจำไปทำไม
ทำไมแม่ต้องคิดถึงคนแบบนี้มาทั้งชีวิตด้วย
เธอกล้าหลอกใช้เยบิน เพื่อพูดถึงแม่ตัวเองเลยเหรอ
ป่าวประกาศไปเลยสิว่านี่พ่อเธอ
แม่เยซอมีลูกสาวสองคนแล้ว
เยซอที่เรียนเก่งกับเยบินที่เขารักสุดใจ
ถ้าฉันโพล่งเรื่องเธอบ้าง
บอกเขาว่าฉันจะพาเยซอกับเยบินหนี
เธอคิดว่าเขาจะเลือกใคร
คิดว่าเขาจะต้อนรับเธอ
และอยากอยู่กับเธองั้นเหรอ
เธอคนที่เขาไม่เคยรู้ว่ามีตัวตนน่ะนะ
ที่ฉันยังทน ก็เพราะฉันไม่อยาก ให้ครอบครัวแตกแยกเพราะเธอ
แต่เธอก็ไม่ยอมจบใช่มั้ย
ถ้าเธอยังลองดีไม่เลิก วันนั้นเราได้เห็นดีกันแน่
เธอคิดว่า...
ฉันมาทำข้อตกลงกับเธอ เพราะฉันกลัวเด็กเหลือขออย่างเธอเหรอ
ทำไงดีล่ะ
อูจูบอกว่าจะยอมเรียน ถ้าฮเยนาเรียนด้วย
ฮเยนาด้วยเหรอ
ไม่เป็นไร ฉันจะลองคุยกับเยซอดู
โอเค แค่นี้นะ
เยซอ
วันนี้ไม่มีเรียนนี่ จะไปไหน
ห้องสมุด
แม่ขอคุยด้วยหน่อยสิ
สิบนาทีพอ
นั่งนวดไป คุยกับแม่ไปก็ได้
จะได้เพิ่มสมาธิกับความจำ
แล้วก็คลายเหนื่อยด้วย
สิบนาทีพอนะ
เยซอ...
หนูเชื่อและไว้ใจโค้ชคิมจูยอง...
- ถ้าจะพูดเรื่องโค้ชคิม หนูไปละนะ - เดี๋ยว
ไม่ใช่
ไม่ใช่แบบนั้น
แม่แค่จะถามว่าอยากเรียนกับอูจูมั้ย
อูจูเป็นเด็กฉลาด น่ารัก ไม่มีที่ติเลยนะ
แม่คิดว่า...
ถ้าเรียนกับอูจู ก็น่าจะช่วยเสริมกันด้วย
พูดง่ายๆ คือเป็นศัตรูที่เป็นมิตรน่ะ
ว่าไงล่ะ
ไม่รู้สิ หนูว่า...
แล้วเรียนแค่สองคนเหรอ
เริ่มเรียนจากสามคนก่อน แล้วค่อยลดเหลือสองคนก็ได้
ถ้าเริ่มเรียนจากสองคนน่าจะอึดอัดอยู่นะ
สามคนเหรอ แล้วอีกคนคือใคร
จะใครล่ะ
ก็ต้องท็อปสามโรงเรียนชินอาสิ
คิมฮเยนาอะนะ ไม่เอา!
เป็นอะไร
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
ทำไมนายถึงชอบฉันเหรอ
คนอย่างฉันน่ะ
จู่ๆ พูดอะไรของเธอ
ฉันรู้ว่านายชอบฉัน
รู้ได้ไง
จะไม่รู้ได้ไง ชัดขนาดนี้
แล้ว...
เธอคิดยังไงกับฉัน
ฉันเป็นแค่เพื่อน...
เธอจะเรียนพิเศษกับอูจูเหรอ
แล้วทำไงดี
อูจูบอกว่าไม่อยากเรียนกับเธอสองคน
เขาอยากเรียนกับเราเป็นสามคน
เธอว่าไง
ทำไมเธอต้องมาเรียนด้วย
คิดว่าตัวเองเป็นใคร
แล้วทำไมฉันถึงเรียนด้วยไม่ได้
อูจูกับฉันเป็นลูกบ้านแคสเซิล
เธอกับฉันน่ะ พื้นเพก็ต่างกันแล้ว
ยีนก็ต่างกัน
ยีนเหรอ
แม่เธอชื่อจริงว่ากวักมีฮยังนี่
ฉันรู้เรื่องแล้วนะ
พ่อแม่ท่านขายหัวใจหมู
ยังมีหน้ามาพูดเรื่องยีนอะไรอีก
ปากดีนักนะ
คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ
แม่แกท้องแบบไม่ได้แต่งงาน พ่อก็ไม่รู้จัก แล้วยังมีหน้า...
ไม่แต่งงานงั้นเหรอ
ระวังปากหน่อยเหอะ
ฉันก็มีพ่อเหมือนกัน
นี่แกอยากตายจริงๆ ใช่มั้ย
กล้าดียังไงมาตบฉัน คิดว่าตัวเองเป็นใครวะ
พ่อแกคือพ่อฉัน
คังจุนซังที่ให้ยีนดีๆ แกไป ก็เป็นพ่อฉันเหมือนกัน!
แม่ หนูว่าอีนี่มันบ้าไปแล้ว มันเป็นบ้า!
มันบอกว่ามันเป็นลูกพ่อ!
หนูอดไม่ได้นี่คะ
อีเด็กปากหมาคนนี้...
ทำให้คนคลั่งเอง
เคลียร์กันเองนะคะ
เรื่องมันเกิดไปแล้ว
แม่
มันพูดอะไรของมัน
มันหมายถึงอะไร
ใจเย็นๆ ก่อน แม่อธิบายเอง
อธิบายอะไร มีอะไรต้องอธิบาย
อีตัวดีนั่นมาเป็นลูกสาวพ่อได้ยังไง
อยากให้เยบินรู้อีกคนหรือไง
เซรี...
แม่ ทำไมสวยจัง
สวยกว่าหนูอีกเนี่ย
เขินอะไรเล่า
เชิดหน้า แล้วเปิดผมหน่อย
สวยมาก
ทีนี้ก็ดึงลง เปิดเลย
เซรี ทำแบบนี้ไม่ได้นะ
ทำไมล่ะ น่า
แม่ เซ็กซี่สุดๆ
แม่ แป๊บนึงนะ
แต่นแต๊น
ขอบคุณค่า
แม่ ไปกัน
เซรี่ ลองกินโอเด้งอันนี้
หนูอยากกินมานานแล้วนี่
แม่
วันนี้ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว มาสนุกกับแม่ดีกว่า
เราไม่เคยได้เที่ยวด้วยกันเลยนะ
เป็นแม่ลูกกันแท้ๆ
เมื่อไหร่จะกลับเหรอ
รอพ่อเลิกโมโหก่อน
คงไม่มีวันนั้นหรอก
มีสิ หนูเป็นลูกเขานะ
ตอนนี้พ่อยังโกรธ แต่เดี๋ยวเขาจะค่อยๆ คิดได้...
ว่าพ่อแม่ผิดมากกว่าหนูอีก
แม่...
หนูขอโทษนะ
เย็นหมดแล้วเนี่ย
โอเด้งต้องกินร้อนๆ ถึงอร่อย
เอ้า
ลูกฉัน...
กล้าแทงข้างหลังฉันงั้นเหรอ
เป็นไปไม่ได้
คิดว่าหนูจะเชื่อเหรอ
คิมฮเยนา คนที่หนูเกลียดที่สุดในโลก
คนที่หนูรังเกียจที่สุดในโลก คือลูกพ่ออย่างนั้นเหรอ
เรามีสายเลือดเดียวกันเนี่ยนะ
แม่เองก็เพิ่งรู้
พ่อไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีฮเยนา
มันเป็นความผิดพลาดของพ่อ
กับคนที่เคยคบด้วยตอนหนุ่มๆ
พลาดเหรอ
พลาดแบบนี้ได้ยังไง
นังตัวดีแบบนั้นมามีสายเลือดเดียวกันได้ยังไง
เรามีพ่อคนเดียวกันได้ยังไง!
เยซอ
พ่อเคยละเลยหน้าที่พ่อเหรอ
แม่ต่างหากที่ต้องโกรธ ไม่ใช่ลูก
หนูจะไม่ได้โกรธได้ยังไง ในเมื่ออีเหลือขอนั่นมาอยู่ตรงหน้าหนู
หนูคิดว่าพ่อเป็นคนปกติทั่วไป แต่จริงๆ ครอบครัวเราก็เละเทะ
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม เยซอ
หนูกับเยบินก็ยังเป็นลูกสาวพ่อแค่สองคน
แม่จะจัดการเรื่องนี้เอง
แม่จัดการเอง ไม่ต้องห่วงนะ
ตลกสิ้นดี
แม่คอยระวังมันมาตลอด
แม่ปล่อยให้มันเดินไปทั่วบ้าน อย่างกับเป็นบ้านมันเอง!
แล้วแม่จะจัดการอะไรได้
หนูไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
ไม่ต้องการทั้งแม่และพ่อ!
เยซอ!
ปล่อยหนู
หนูเกลียดแม่ เกลียดทุกอย่าง
- ลุง ลุง - เยซอ!
เยซอ เยซอ
ถ่ายตอนซ้อมสัมภาษณ์ไว้ทุกอย่าง
มินจุนจะได้ดูตัวเองแล้วซ้อมเพิ่ม
ครับท่าน
โค้ชคะ
เยซอ เกิดอะไรขึ้น
คิมฮเยนา...
ไม่เป็นไรนะ เยซอ
ไม่เป็นไร
[เจ้าหญิงของแม่]
[โค้ชโจ]
[เยซออยู่กับท่านประธานครับ]
แกผิดสัญญา
มันยืนด่าแม่หนูฉอดๆ จะให้เงียบหรือไง
แกก็แค่อ้างเพื่อพูดเรื่องนี้ใช่มั้ย
แกไม่มีอะไรจะเสียอยู่แล้วนี่
ป้าก็รู้นี่คะว่าหนูไม่มีอะไรจะเสีย
ให้โพสต์ลงโซเชียลเลยมั้ยล่ะ
ว่าไงนะ
ป้ากลัวเรื่องนั้นที่สุดใช่มั้ยล่ะ
ป้ากลัวตกเป็นขี้ปากคนในแคสเซิลใช่มั้ย
คิดจะลองดีกับฉันเหรอ
อยากโพสต์ลงเน็ตใช่มั้ย
เอาสิ งั้นก็ลงเหวไปด้วยกันเลย
อย่างมากก็แค่ขายขี้หน้า
แต่ถ้าคนรู้ว่าแกรับจ้าง...
ทำข้อสอบประเมินให้โดฮุน
แกโดนไล่ออกแน่
ถ้าพ่อแม่ออกมาประท้วงกัน
แกโดนฟ้องข้อหาขัดขวางธุรกิจแน่
ส่วนแก
ก็ลืมเรื่องเข้ามหาลัยไปได้เลย
ชีวิตแกคงพังไม่เป็นชิ้นดี
งั้นก็มาดูกันว่ามันจะ...
เป็นอย่างที่ป้าว่าหรือเปล่า
ไม่อยากมีชีวิตรอดออกไปใช่มั้ย
ถ้าอยากฆ่าหนู
ก็ลองดูสิคะ
ได้
ที่รัก
คุณดีกับพี่ซอจินรึยัง
คงได้ตีกันไปตลอดชีวิตนั่นแหละ
กระชากผมสวยๆ ของฉันขนาดนั้น
แถมยังเทไซรัปรดผิวไร้ที่ติของฉัน ยังไม่ปริปากขอโทษสักคำ
มันต้องเป็นคนยังไงเนี่ย
เพราะแบบนี้ถึงไปอยู่กับแม่อูจูแทนเหรอ
เราต้องอยู่ฝ่ายคังจุนซังนะ ไม่ใช่ฮวังชียอง
แม่เยซอน่ะเป็นพันธมิตรคุณ
ช่างเรื่องพันธมิตร ศัตรูอะไรนั่นเถอะ
ฉันเกลียด เกลียดกวักมีฮยัง
นี่รู้เรื่องหมอฮวังบ้างมั้ยเนี่ย
เขาเขียนบทความว่า โรงพยาบาลเราทำกำไรยังไง
โรงพยาบาลปั่นป่วนไปหมด เขาวางระเบิดพวกผมเนี่ย
ตายๆ
- จริงเหรอ - จริงสิ
ผมขอบคุณจริงๆ นะที่เขาช่วยซูฮัน แต่เขาก็ทำเกินไป
ถ้าเขาเลิศเลอขนาดนั้น ทำไมมาทำงานที่รพ. ม. ล่ะ
ก็ไปแอฟริกาโน่นเลยสิ
ไม่ก็ไปเป็นจิตอาสาที่เมืองเล็กๆ ที่ไม่มีโรงพยาบาล
แอฟริกาเหรอ
คนดีๆ แบบนั้นไม่ควรออกจากแคสเซิลเรานะ
แคสเซิลเราดีขึ้นตั้งเยอะก็เพราะเขา
ทั้งใจดี หล่อ เสียงก็เพราะ
อีกอย่าง...
จินจิน
นี่คุณ...
อะไร
ทำไมจู่ๆ ก็มาสงสัยอะไรฉัน
อายุปูนนี้ แถมยังสวยขึ้นทุกวัน
แหม
ตาดีนะเราเนี่ย
เดี๋ยวก็สายหรอก รีบไป
เยซอ ยังไม่กินข้าวเช้าเลย อย่างน้อยก็ดื่มนี่หน่อยนะ
ไม่กิน!
ไอ้เด็กคนนี้
ทำอะไรของเธอ
น่ารำคาญ
ห่วยแตกกันทั้งหมด
ว่าไงนะ
ก้าวร้าว!
ช่วงนี้เปิดเทอมใหม่ลูกเลยอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ น่ะค่ะ เข้าใจแกหน่อยนะ
เห็นเป็นเด็กถึงได้โอ๋มากไปไงล่ะ
หนูเคยขอหรือไงล่ะ
ดูมันพูดเข้า คิดว่าตัวเองเป็นราชินีในบ้านมั้ง
เลี้ยงลูกยังไงของคุณเนี่ย
ก้าวร้าวที่หนึ่งเลย
[แม่อูจู]
ฉันกังวลน่ะ
เยซอยังไปเจอโค้ชคิมอยู่มั้ย
ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้วจริงๆ
เหมือนฉันดิ่งลงบ่อลึกขึ้นทุกที
คิมจูยอง...
ไม่รับโทรศัพท์ฉันแล้ว
แต่เยซอ...
ก็ยังเข้มแข็งอยู่
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย เหมือนมันเป็นเพราะผู้หญิงคนนั้น
หมายความว่ายังไง
หืม
เปล่า ไม่มีอะไร
เยซอหันไปพึ่งคิมจูยอง...
มากกว่าเธอเหรอ
ผู้หญิงคนนั้น...
ออฟฟิศเขาอยู่ที่ไหน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ยินดีที่เจอฉัน
แต่เรามีเรื่องต้องคุยกันใช่มั้ย
คุณถึงขั้นใช้ยอนดูที่ตายไปแล้ว
คุณมีเหตุผลอะไรกันแน่ ถึงต้องโกหกไปแบบนั้น
แสดงว่าคุณไม่อยากให้เผยแพร่เรื่องของยองแจ
เท่ากับว่า...
คุณรู้ว่าคุณมีส่วน ในโศกนาฏกรรมอันเลวร้ายของบ้านยองแจ
มีส่วนเหรอ
ฉันแค่ไม่อยากออกมาพูดเอง
คนพวกนั้นใช้ลูกตัวเอง เติมเต็มความโลภของตัวเอง
ก็เลยมาจ้างฉันกัน
ถ้าผลออกมาดี พวกเขาก็ได้หน้าไป
แต่ถ้าออกมาไม่ดี ก็มาโทษฉัน ผู้ปกครองก็เป็นกันซะแบบนี้
คุณก็เลยใช้ความโลภนั้นในการหาเงิน
ถ้าพ่อแม่ปฏิบัติกับคุณ เหมือนเป็นราชินีขนาดนั้น
คุณก็ไม่ควรทำลายครอบครัวเขา
คุณอีซูอิม
ฉันไม่ใช่คนทำลายชีวิตลูกชายและครอบครัวเขา
พ่อแม่นั่นแหละค่ะ
ฉันเองก็อยากรู้นะคะ
ว่าทำไมถึงหมกมุ่นกับการเรียนหมอนัก
การเข้าแพทย์ ม. โซลหมายถึง การต้องมีความสุขและประสบความสำเร็จเหรอ
ฉันต่างหากที่อยากถาม
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้คะ
ทั้งจองมิน ที่ฆ่าตัวตายตอนเข้าเรียนหมอปีหนึ่ง
ยองแจ แล้วตอนนี้ก็มาเยซอเหรอคะ
ทำไมคุณต้องพยายาม ทำลายชีวิตนักเรียนขนาดนั้นคะ
พยายามทำลายชีวิตเหรอคะ
หรือเพราะว่า...
คุณรับไม่ได้ที่ลูกสาวตัวเอง เป็นคนโง่ในชั่วข้ามคืน
ทั้งที่เคยมีแต่คนชม ว่าคุณเป็นแม่ที่ลูกเป็นอัจฉริยะ
คุณจะบอกว่า...
ฉันพยายามปลอบใจตัวเอง...
ด้วยการทำลายชีวิตเด็กหัวกะทิพวกนี้เหรอคะ
ถ้าไม่ใช่ฉัน แต่เป็นโค้ชคนอื่นมาดูแลเด็กพวกนี้
เรื่องราวเลวร้ายต่างๆ ก็จะไม่เกิดขึ้นเหรอคะ
ตราบใดที่ผู้ปกครองยังเหมือนเดิม
ไม่ว่าจะเลือกใช้โค้ชคนไหน
เรื่องเลวร้ายพวกนี้ที่เกิดกับเด็กๆ ก็จะยังคงอยู่
คุณอีซูอิม
แทนที่จะมานั่งเถียงกับฉัน เอาเวลาไปถามแม่เยซอเถอะนะคะ
ว่าทำไมถึงหมกมุ่นกับการส่งเยซอ เข้าเรียนแพทย์ ม. โซลขนาดนั้น
ฉันไม่เคยบังคับให้เยซอมาหาฉัน
เยซอเต็มใจมาหาฉันเอง
ฉันไม่ใช่คนที่บังคับลูกสาวเธอเลย
แม่เยซอนั่นแหละค่ะ
คุณบอกแม่จองมินและแม่ยองแจ แบบนี้ด้วยหรือเปล่าคะ
ว่ามันไม่ใช่ความผิดคุณ
นังตัวแสบ
ฉันจะเป็นคนยุติการกระทำชั่วๆ ของแกเอง
คอยดูก็แแล้วกัน
- พ่อ หนูผิดไปแล้ว - ชาซอจุน
ชากีจุน
แก้ปัญหาได้หรือยัง
ไปอ่านหนังสือที่ห้อง
ที่รัก พอเถอะ...
เด็กคนนี้...
ไม่ใช่ลูกสาวผม
พาเธอไปให้พ้นๆ
[คุณสมบัติของผู้ปกครอง]
[ใช่ ฉันไม่เคยรู้อะไรเลย]
[บอกฉันหน่อยได้มั้ย]
[จู่ๆ ฉันก็จับมือเธอไว้]
[เธอเป็นบ้า]
[พัคซูชาง] [อีมยองจู]
[พัคยองแจ]
[ตำรวจแฟร์แฟกซ์] [ซงฮยองชิก]
[รองหัวหน้าฝ่ายวางแผนและกลยุทธ์ คังจุนซัง]
[ข้อสอบปลายภาค ม. 5 เทอม 2]
[สอบปลายภาค ม. 5 เทอม 2]
รู้ใช่มั้ย
ได้ที่สองก็น่ายินดีแล้วนะ
รอบนี้ฉันก็ไม่ได้ที่หนึ่งเหมือนกัน
มันไม่ใช่การแข่งขันที่ยุติธรรม
ฉันรับไม่ได้
♪ แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู ♪
♪ แฮปปี้เบิร์ทเดย์ อูจู ♪
♪ แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู ♪
สุขสันต์วันเกิดนะ
- ชนแก้ว - โอเค
- มา - โอเค
ชน
- สุขสันต์วันเกิด - สุขสันต์วันเกิด
พี่ฮเยนา...
ฮวังอูจู หมดแก้ว!
ถ้ามันลงเว็บจริงๆ จะทำยังไงคะ
น่าอายตายเลย หนูจะมีหน้าไปเรียนได้ยังไง
โค้ชคะ...
หนู...
อยากฆ่าคิมฮเยนาจริงๆ
[Sky Castle]
พ่อ
ช่วงนี้หนูมีเพื่อนคนนึงที่สติแตกด้วยค่ะ
สติแตกเหรอ
เธอเพิ่งรู้ว่าพ่อมีลูกสาวอีกคน
- เยซอ - พ่อเธอ...
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีลูกอีกคน
ถ้าเป็นพ่อจะทำยังไงเหรอ
ตัวปัญหาแบบนั้น ต้องไม่ทำให้เกิดมาตั้งแต่แรก
แต่ก็ยังถือว่าเป็นลูกอยู่ดีนี่คะ จะเรียกว่าภาระได้ยังไง
คิดถึงเด็กสิคะ เธอทำอะไรผิดเหรอ
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย